Vous êtes ici

Accueil Ressources Capsules linguistiques

Capsules linguistiques

La langue française recèle d'innombrables pièges ! Pour vous aider à trouver le mot juste ou à appliquer correctement la règle de grammaire appropriée, les Services linguistiques du Cabinet Lavery en collaboration avec la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon vous proposent de courtes capsules linguistiques.

Capsule 1
Le mot juste : supplémentaire ou additionnel ou complémentaire.
Saviez-vous que... L'expression "Dû à".

Capsule 2
Le mot juste : opportunité VS occasion.
Saviez-vous que... La préposition "avant".
Just the right word... Québec.

Capsule 3
Saviez-vous que... L'expression "à cet effet".
Petit rappel...
 L'utilisation de tel que et lorsque.
Outil pratique... 
L'espacement avant ou après un signe de ponctuation.

Capsule 4
Petit rappel... Les mots composés avec l'élément "non-".
Saviez vous que... L'expression « À la discrétion de ».
Just the right word... decision making VS decision-making.

Capsule 5
Petit rappel... Les villes du Québec commençant par Saint ou Sainte.
Saviez vous que... Le terme « via ».
Le mot juste... 
ce que VS ce dont.

Capsule 6
Petit rappel... Le point-virgule.
Saviez vous que... L'expression « suite à ».
Demande spéciale : Le titre « Maître ».

Capsule 7
Saviez-vous que... L'expression « À toutes fins pratiques ».
Le mot juste... Any/All et Tout/Toute/Tous/Toutes.
Outil pratique... Le Dictionnaire visuel.

Capsule 8
Saviez-vous que... Le terme « oeuvrer ».
À propos... L'expression « levée de fonds ».
Petit rappel... La préposition « de » devant l'adjectif numéral.

Capsule 9
Saviez-vous que... Le verbe « adresser ».
Petit rappel... La locution « sans que ».
Outil pratique... La banque de données terminologiques et linguistiques du Bureau de la traduction, Termium Plus.